Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @viki RipD973
Sa vie privée
Nous...
devrions arrêter de faire semblant de sortir ensemble.
Je pensais aussi mettre fin à notre faux couple.
Je suis sincèrement reconnaissante.
Pourquoi donne-t-elle l'impression que c'est la fin ?
♪ ♬ ♪ Les histoires venant du coin de ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Perdues au fond de tes souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te prêterai mon épaule ♪ ♬ ♪
Curatrice Seong
Demain. Je la verrai demain.
♪ ♬ ♪ L'amour est... peut-être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si ça se trouve c'est de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est toi qui te soucies de moi au quotidien ♪ ♬ ♪
J'attends son appel après lui avoir dit ces mots.
♪ ♬ ♪ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De te dire que tu me manques, alors peut-être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être que je t'aime, je t'aime, je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis emportée par ton courant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui me donne l'impression d'être le ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne déteste pas ce sentiment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande s'il disparaîtra ou s'estompera ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Mon cœur bat la chamade ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si ça se trouve c'est de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est toi qui te soucies de moi au quotidien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De te dire que tu me manques, alors peut-être ♪ ♬ ♪
Le matin est un enfoiré sans tact.
Je ne veux vraiment pas aller travailler, aujourd'hui.
Dernier enregistrement
La fin Curatrice Seong
Que lui arrive-t-il ?
Seon Joo, je veux un américano glacé.
S'est-il passé quelque chose entre le lion et toi ?
Non, rien. Pourquoi ?
- Même avec ça, tu dis qu'il ne s'est rien passé ? - Ah.
À tout hasard, t'es-tu déclarée ? Je t'avais dit de ne rien dire tant que tu n'avais pas confirmé ses sentiments !
Je ne me suis pas déclarée.
Ça a fini avant que je ne le puisse.
- Le lion a dit qu'il voulait arrêter de faire semblant de sortir ensemble. - Le lion a fait ça ?
Oui.
- Qu'as-tu dit, alors ? - Que veux-tu dire, qu'ai-je dit ?
Je lui ai dit calmement "J'ai compris, finissons-en".
Quoi ? Donc pas de déclaration et même le faux couple est terminé ?
Je veux dire, s'il n'allait pas t'aimer, pourquoi être si gentil avec toi ?
Je veux dire, n'est-ce pas illégal ?
N'est-ce pas ?
Dans ce cas, à ce moment-là, pourquoi l'avoir fait ? Ça ?
- Doit-il tamponner quelque chose ? Mes lèvres sont-elles un tampon encreur ? - Quel enfoiré.
Quel enfoiré. Il a une voix inutilement belle et quel est ce regard dans ses yeux ?
Hé, tu devrais aller au tribunal. Pour une condamnation à perpétuité.
N'est-ce pas ?
Je me sens mieux après t'avoir parlé.
Je pense que je vais survivre.
- Hé ! C'est le lion ! - C'est le lion ?
Pourquoi te caches-tu ? Tu vas le voir au travail de toute manière.
Je n'ai pas encore assez confiance pour le voir.
- Bonjour. - Je suppose que c'est un bon jour pour vous, Directeur.
- À tout hasard... - À tout hasard, quoi ?
- La curatrice Seong... - Il n'y a rien de tel dans mon menu.
Oui, dans ce cas... Quelque chose avec du lait condensé...
Oh non, nous sommes à court de lait condensé.
- Dans ce cas, un peu de lait chaud... - Oh non, nous sommes aussi à court de lait.
Qu'avez-vous, alors ?
Du café.
- Devrais-je vous en préparer ? - Non, c'est bon.
C'était certainement la curatrice Seong.
Pourquoi mentir ?
Il est parti.
Pourquoi suis-je si pathétique ?
Deok Mi, pour le moment, ne mets à jour ni ta photo de profil ni ton statut.
- Ah, et ne fais rien sur les réseaux sociaux non plus. - Même les réseaux sociaux ?
Un fandom se rejoint bruyamment, mais comment en sort-on ?
- Silencieusement. - Fais juste ton travail tranquillement, d'accord ?
Oui.
Enfoiré.
Pourquoi es-tu là si tôt le matin ?
Prenons le petit-déjeuner ensemble.
Je ne veux pas. Que veux-tu ?
C'est le matin et tu es si irritable !
Qu'y a-t-il ? T'es-tu vraiment déclaré ?
Si tu n'es pas là pour parler du travail, va-t'en.
Bien. Je parlerai travail, alors.
- Curatrice Seong ! - Oui ? - Que faites-vous ?
Pourquoi êtes-vous si surprise ?
Oh, c'est le directeur.
Bonjour, M. Gold !
Bonjour !
Bonjour, Artiste Choi. Bonjour, Directeur.
J'entre d'abord puisque j'ai beaucoup de travail en retard. Sur ce.
Exact. Qu'on quitte un fandom ou qu'on rompe, on doit le faire silencieusement.
Pour le moment, travaillons tranquillement. Silencieusement.
Ryan veut arrêter de faire semblant de sortir avec vous.
Alors, tu as absolument besoin de moi, Ryan.
J'ai... absolument besoin de toi, Choi Da In.
Travaillons juste.
Curatrice Seong Deok Mi.
Êtes-vous occupée ?
Comme vous pouvez le faire, je suis assez occupée. Avez-vous une mission pour moi,
Directeur Ryan Gold ?
Non, c'est bon.
Épisode 7 Joindre bruyamment un fandom, le quitter silencieusement
Joindre bruyamment un fandom, le quitter sans trace
Peu importe comment on le voit, on dirait que la curatrice Seong et le directeur se sont disputés, non ?
Mais la curatrice Seong avait l'air complètement en forme jusqu'à la réunion avec l'artiste Choi.
Je sais, pas vrai ?
Tu m'as manqué, Ryan. Tu disais que je te manquais aussi.
Trois...
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un problème de femmes.
De femmes ?
L'artiste Choi Da in.
J'entre d'abord puisque j'ai beaucoup de travail en retard.
Sur ce.
Elles se sont disputées, avec le directeur au milieu.
La curatrice Seong a perdu, alors ?
D'après l'atmosphère.
Curatrice Yoo, à propos du travail de l'artiste Ahn du musée Woollim...
Je vous enverrai le rapport par mail.
Vous m'avez vraiment déçue, Directeur !
Kim Yoo Seop, l'entrepôt externe...
Je vous l'enverrai aussi par mail.
Directeur, c'est honteux pour les hommes.
Mlle Kim Hyo Jin ?
- Par mail aussi... - Cha Si An !
Son exposition spéciale.
Ils ont dit que j'ai rompu ?
Ils ont dit que vous aviez l'air d'être infidèle.
Moi ?
À tout hasard, la curatrice Seong a-t-elle dit ça ?
Non, ce n'est pas ça. Plutôt la conjecture de vos employés.
La conjecture.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Vous savez tout, puisque vous m'avez suivi.
Oh, je sais que vous n'avez pas été infidèle.
- Mais... - Mais quoi ?
Pourquoi l'aurais-je fait ? Pour quelqu'un qui a menacé de me poursuivre en justice ?
Je pense que vous le méritez totalement.
Pourquoi agit-elle comme si elle avait été larguée alors que c'est elle qui a rompu ?
Non, c'est faux. Nous n'étions même pas en couple, donc personne n'a été largué.
Je dois mettre les choses au clair.
Si vous n'avez rien à dire, je vais...
Curatrice Seong.
Que vouliez-vous dire, hier ?
Juste comme ce que j'ai dit.
Si c'est le cas, vous voulez arrêter de faire semblant de sortir ensemble ?
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas continuer. C'était une fausse relation, de toute manière.
C'était une fausse relation, de toute manière ?
Vous l'avez dit aussi, l'autre jour.
Que Cheum Patch avait disparu et qu'il semblerait que Hyo Jin allait bientôt démissionner.
Donc il n'y a plus de raison pour continuer cette fausse...
Est-ce vraiment la raison ?
Envers vous, je...
♪ ♬ ♪ Tu m'illumines ♪ ♬ ♪
Je comprends.
Vous avez travaillé dur.
♪ ♬ ♪ Quelqu'un d'autre pourrait entrer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme un idiot, je m'inquiète pour rien ♪ ♬ ♪
Vous dites que c'est faux.
Un nouveau salon de discussion a été créé.
Quitter
"Si An est ma voie", qu'en pensez-vous ?
Vous n'avez pas aimé là où nous avons décidé d'acheter le gâteau ? Devrions-nous choisir un autre endroit ?
♪ ♬ ♪ Tous les jours, pour toi ♪ ♬ ♪
Non, faisons-le ici.
Directeur, la location de votre voiture a pris fin, donc vous devriez recevoir une nouvelle voiture.
Nous avons fini d'enregistrer le numéro de la plaque d'immatriculation.
Merci.
Avez-vous décidé d'un concept spécifique pour Oh Yang Hee ?
Nous pensons exposer des photos et des vidéos
montrant les années de travail acharné sur le corps d'une ballerine.
N'est-ce pas trop naïf ?
En plus d'être une exposition spéciale célébrité, cela semble très similaire
à ce que vous faisiez dans le passé.
Exposer des photos et vidéos dramatiques de la vie d'Oh Yang Hee est déjà un nouvel essaie.
Ne pensez-vous pas être partial en jugeant le thème sans même en regarder les détails ?
Pour quelqu'un qui est si impartial, Directeur Ryan Gold.
Pourquoi devons-nous aussi souffrir à cause de leur rupture ?
J'ai l'impression d'avoir retenu ma respiration pendant 15 minutes.
Sortir avec un collègue semble être une mauvaise idée.
Je devrais dire à ma mère de l'interdire...
Je... je ne pense pas que ce soit bien.
Oui.
D'abord... D'accord. Mangeons en paix.
Je mangerai avec la curatrice Seong et Hyo Jin. Tu peux manger avec le directeur, pas vrai ?
- D'accord ? - D'accord.
- Quatre portions ? - Faisons ça.
D'accord.
Je...
Garniture illimitée Service à domicile
Le lion est une personne généreuse et gentille envers tout le monde. Cela ne veut rien dire.
Ça a l'air délicieux.
Il est trop mignon.
Beau ou mignon, pourquoi ne peut-il pas être que l'un ou l'autre ? Quelle personne avide.
Est-il seul au monde ?
Il est trop avide.
Quoi ?
J'essayais juste de vous servir.
Désolé si j'ai donné cette impression.
Non...
Je ne peux vraiment plus les supporter !
Ils se sont amusés tous seuls quand ils sont sortis ensemble, mais leur rupture nous fait marcher sur des œufs.
Puis-je prendre un jour de congé ? L 'environnement de travail est trop stressant.
Souffre-t-il à cause de moi ?
On dirait qu'elle est en colère contre moi.
Curatrice Seong.
Oui ?
À tout hasard, ai-je...
Directeur Lion !
Maman ! Papa !
- Bonjour. - Oui, Directeur. Vous allez bien ?
Oui. Vous aussi, n'est-ce pas ?
Oui, grâce à vous, nous allons très bien.
- Pourquoi êtes-vous venus au musée d'art ? - Pourquoi sommes-nous venus ? Pour voir le directeur.
Vous n'avez pas encore mangé, pas vrai ?
J'ai emballé un déjeune et...
- Nous avons déjà mangé. - Déjà ?
C'est pour ça que vous auriez dû appeler.
Eh bien, je pensais que vous mangeriez vers midi.
Vous devriez rentrer pour aujourd'hui. Je vais vous déposer.
- Allez. - Désolée d'être venus sans vous le dire aujourd'hui, Directeur.
À une prochaine, alors.
Allons-y vite.
Vite.
Excusez-moi, en fait...
J'ai encore un peu faim.
La curatrice Seong mange bien donc je lui ai laissé la plus grande partie du repas.
Vraiment ?
Elle tient son amour pour la nourriture de son père.
Allons-y. Puisqu'il fait beau aujourd'hui, pique-niquons.
Maman, où vas-tu ?
- Je parie qu'il a déjà rencontré ses parents. - Maman ! Directeur !
Je pense que ces deux-là ne sont pas encore au courant de la rupture.
Hé, je n'y vais pas ! J'ai dit que je n'y vais pas !
- Allez, viens. - Je n'y vais pas !
Je ne peux vraiment pas voir ça.
Pour vous, j'ai fait du kimbap au thon et à la mayonnaise. Et voici du kimbap au fromage.
- Et voici le kimbap favori de Deok Mi... - Je ne mangerai pas.
Goûtes-en au moins un. Ils sont particulièrement délicieux, aujourd'hui.
J'ai encore le ventre rempli.
Je vais en manger.
M. le Directeur, c'est..
au piment...
Vous aimez le piment de cheong yang ?
Le piment de cheong yang ?
J'ai mis une bonne dose de piment de cheong yang.
Ah, du piment de cheong yang.
C'est délicieux.
M. le Directeur, vous pleurez ?
Non, pas du tout. C'est délicieux.
Excusez-moi. Buvez ça et reprenez-vous.
C'est délicieux.
Ah oui, j'ai quelque chose à vous donner.
Tenez, ceci.
C'est moi qui l'ai fait. C'est vous, non ?
Maman, le directeur ne s'appelle Lion mais Ryan...
Merci.
♪ ♬ ♪ Tu es adorable mais étrange parfois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi-même, tu ne te connais pas par cœur ♪ ♬ ♪
Et si on prenait des photos tant qu'on est là ?
Quelles photos, rentrons vite à la maison.
Bien sûr, quel est l'intérêt de prendre des photos quand on est si vieille ?
Maintenant, la seule photo que je prendrais sera celle utilisée pour mes funérailles.
Maman, notre jolie maman, devrions-nous prendre une photo ? Ça fait longtemps.
Prenons-en avec la verdure en fond. Allons-y.
Je vais en prendre une autre.
- Directeur, Directeur, venez ici ! - Venez là.
Aigoo, venez là.
Excusez-moi, pourriez-vous nous prendre en photo ?
Oui, oui.
1, 2, 3...
Ah, quoi ?
1, 2, 3...
- Maman ? - Dépêchons-nous de la prendre. Faites un beau sourire !
Aigoo, M. le Directeur, souriez un petit peu !
Deok Mi, fais un beau sourire ! Mon dieu, comme c'est adorable ! C'est si beau !
Nous aurions pu simplement prendre un taxi. Merci.
J'ai mangé un délicieux repas grâce à vous, alors je devrais naturellement vous ramener chez vous.
Ma cuisine doit être à votre goût.
Oui. Même les plats que vous avez préparés la dernière fois, je les ai tous finis.
Vous avez tout mangé ? Vous auriez dû le dire.
- Alors vais aller rapidement à la maison et... - Maman.
Le directeur est une personne très occupée, mais il n'a pas pu travailler aujourd'hui parce que vous êtes venus si soudainement.
Aujourd'hui est le dernier jour où nous le dérangerons.
J'ai agi inconsidérément, désolée.
Non. Je vous inviterai à déjeuner la prochaine fois.
M. le Directeur. Ce n'est pas la peine.
Merci pour aujourd'hui. Rentrez bien. Allez.
Allez-y.
Je suis désolée. Nous ne vous dérangerons plus à l'avenir.
C'était un agréable déjeuner. Je ne le vois pas de cette façon.
Merci pour votre compréhension.
En fait... je me sens encore engourdie.
Le kimbap au piment ?
Je ne sens plus du tout ma langue, sérieusement.
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu rire, Curatrice Seong.
Est-ce que je vous mets mal à l'aise ?
Non, non ce n'est pas ça.
Nous avons arrêté de faire semblant de sortir ensemble donc...
Si les choses deviennent si gênantes et inconfortables entre nous juste parce qu'on a cessé de faire semblant de sortir ensemble,
alors qu'allons-nous faire à partir désormais ?
C'est...
Artiste Choi Da In
Ryan ne décroche pas son téléphone. Êtes-vous avec lui ?
Rien. C'est juste à propos du travail.
L'emploi du temps de Si An pour son album et l'exposition semble trop serré.
Pouvez-vous organiser une réunion ?
Oui, merci. Oui.
Maman, ton amie inutile est là.
Unni, l'insecte alimentaire est là aussi.
J'ai fait du kimbap. Mange le kimbap.
Ouah, mon kimbap préféré.
Unni, Unni, je suis venue avec le gendre de notre Unni.
Le gendre ?
Le directeur Ryan Gold. Moment
Je te l'ai dit, c'est juste son supérieur au travail !
Il est beau, talentueux et célibataire. Pourquoi serait-il juste son supérieur ?
Tout le monde pense qu'il est son futur gendre. Pas vrai, Unni ?
Je le pensais aussi mais je crains que ce ne soit pas le cas.
Est-ce que Deok Mi a dit que ce n'était définitivement pas le cas ?
Je lui ai emballé un déjeuner et suis allée à la galerie d'art. J'y suis aussi allée pour voir le directeur.
- Ah mais... - C'est...
Alors tu as fait ce kimbap pour cet abruti de Lion ?
Je n'en mangerai pas !
N'en mange pas !
Maman...
Comment toi et Deok Mi pouvez-vous vous comporter exactement de la même façon ?
Mon Dieu, qui suis-je en train de blâmer ? C'est moi qui vous ai élevés ainsi.
Pourquoi réagis-tu comme ça, Unni ? Qu'est-ce que Deok Mi a dit ?
J'ignore ce que cette gamine de Deok Mi n'aimait pas. Elle ronchonnait tellement.
Elle n'a même pas jeté un regard sur son kimbap préféré.
C'est parce qu'elle était au travail, alors il y avait des gens qui regardaient.
- Deok Mi doit se sentir un peu gênée. - Non.
Le directeur nous a ramené jusqu'à la maison, et j'étais très reconnaissante
et j'ai dit que je passerai à la maison juste un instant pour lui apporter au moins quelques plats d'accompagnement.
Deok Mi a encore ronchonné et l'a vite fait partir.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Deok Mi ?
C'est probablement à cause de moi.
Si notre maison était présentable ou qu'il n'y ait pas à s'inquiéter pour nous après l'âge de la retraite,
dans ce cas-là, elle pourrait se marier tout de suite.
Ce n'est pas non plus comme si Deok Mi avait des frères et sœurs.
Comment ça, Deok Mi n'a pas de frères et sœurs ? Elle a Eun Gi.
Même s'il se marie, il vous considérera toujours toi et ton mari comme sa belle-famille.
Ne raconte pas de telles choses à tout le monde. Tu ne comptes pas laisser Eun Gi se marier ?
S'il lui dit qu'elle aura trois beaux-parents, quelle femme l'épouserait ?
C'est pourquoi il a besoin d'augmenter son charme ou de gagner plus d'argent.
- Excusez-moi. - Oh mon dieu !
Directrice Eom ?
Oh mon dieu.
Relève-moi.
Oh mon dieu.
Mme la Directrice, que faites-vous là ? C'est quoi cet accoutrement ?
Non, pourquoi, pourquoi êtes-vous habillée ainsi ?
Où est ma fille ?
Suivez-moi.
Qu'est-ce qu'elle dit ? Ah, la suivre.
Alors, ma fille Hyo Jin est en charge d'une affaire essentielle ?
Plus que ça, elle est...
C'est ce que nous appelons l'énergie croissante de l'entreprise.
L' employé clé.
Pour placer l'employé clé au bon endroit...
il faut l’œil aiguisé du président, tu vois.
Utiliser juste notre Hyo Jin comme stagiaire, c'est...
Ryan Gold.
Allons lui parler pour l'instant.
- Secrétaire Kim. - Oui ?
Quand a lieu l'élection du directeur de la fondation culturelle TK ?
Cette semaine.
Dis-leur de repousser d'une semaine. J'ai un nouveau candidat.
Un candidat ?
Moi, Eom So Hye.
Au lion qui n'a peur de rien dans le zoo,
je vais devoir lui montrer qui est le véritable propriétaire de Cheum.
- Ouvre la porte. - Oui, Madame !
Salut.
Eun Gi, c'est quoi tout ça ?
Va te changer.
Pourquoi ce stupide d'Eun Gi fait quelque chose de sympa alors que je n'ai rien demandé ?
J'ai entendu dire que maman et papa sont allés à la galerie aujourd'hui.
Oh, comment as-tu su ? Maman a dit quelque chose ?
Non. Elle n'a rien dit mais son expression était un peu...
Maman est venu sans prévenir.
J'avais déjà mangé et j'étais pleine mais elle continuait à me forcer à manger le kimbap.
Et puis Lion... Lion est aussi une personne occupée mais elle le laissait même pas faire son travail.
Il a dû la ramener à la maison.
Même sans ça, c'était déjà difficile pour lui à cause de la fausse relation.
Est-ce que Lion a dit que c'était difficile la fausse relation avec toi ?
Oui.
Alors on a décidé d'arrêter avec le faux couple. Mais maman...
Elle est venu à la galerie sans même prévenir et a nourri le lion avec du kimbap ?
Es-tu contrarié que ta fausse relation soit terminée ?
Je dois être folle.
Pourquoi suis-je si investie dans cette fausse relation ?
Ça ne peut pas rester comme ça. J'ai besoin d'être frappé.
Il fait trop chaud. ♪ ♬ ♪ Quand tu regarderas les étoiles avec le sourire ♪ ♬ ♪
C'est quoi tout ça ?
♪ ♬ ♪ Je serai à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après un certain temps, tu repenseras à moi en souriant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu savais que toi et moi étions pareils ♪ ♬ ♪
C'est quoi ?
♪ ♬ ♪ Viendrais-tu rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
Seong Deok Mi.
Tu pleures ?
Tu t'es fait larguer car tu es aussi sale.
J'ai vais couper en deux ce salaud demain.
Fais ça pour moi. Tordre les jambes. Serrer l'abdomen, prise de ciseaux.
Hé, ce sont des techniques interdites.
Fais-le pour moi !
Il va vraiment mourir !
Tue-le ! Vas-tu laisser le type qui m'a jeté en vie ?
Ce salaud ne mérite pas de vivre. Arrête sa respiration !
D'accord, je vais vraiment le tuer.
Tu le dois.
♪ ♬ ♪ Le bonheur viendra ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le bonheur c'est toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le bonheur te trouvera ♪ ♬ ♪
Deok Mi, pour le moment ne mets pas à jour ta photo de profil ou ton statut.
Ni ta messagerie.
C'est vrai. Je n'ai pas besoin d'en faire une histoire embarrassante.
Laisse.
Je ne peux pas dormir. Que dois-je faire ?
J'accueille ceux qui veulent partager des histoires tristes lors d'une nuit où le sommeil vous échappe.
Bonsoir. Je suis venue ici car j'ai rompu.
Je vais écouter ton histoire, Mlle Syan Oppang.
Cet enfoiré !
Alors tu as découvert que ton fiancé
a menti sur son âge et qu'il t'a même trompée ?
Pour l'instant, poursuis-le pour tromperie et...
Mais,
12 ans ?
12 ans ? Syan Oppang
Mlle Syan Oppang,
tu as seulement vécu 12 ans.
Tu auras des opportunités sans fin pour rencontrer un homme bien.
En avez-vous rencontré, Mlle Si An est ma voie ?
Au suivant ?
Je vais à la même école de maths que mon petit-ami.
Il a aussi ses amies qui sont des filles,
mais hier j'étais en retard et cette amie s'est assise à côté de lui !
Merd...
J'étais tellement énervée et je lui ai demandé d'échanger de place avec moi mais elle n'a pas voulu.
Oui, tu t'es mise en colère.
Alors, que s'est-il passé ?
Alors j'ai attrapé ses cheveux...
Ma mère m'a dit d'éteindre l'ordinateur.
[ La princesse de Si An a quitté la discussion ]
Devrais-je essayer de dormir ?
Toc Toc
Latte
Vous dormez ?
Non.
Je vais écouter votre histoire, Latte.
Suis-je supposé parler de ma propre histoire ?
Oui, j'écoute les histoires de ceux qui ne peuvent pas dormir à cause de leur cœur meurtri.
En fait, à la gale...
Travail, travail.
Au travail.
Au travail ?
Il y a quelqu'un que j'ai commencé à aimer.
Je devine que c'est un amour non partagé.
Ça ne l'est pas.
Évidemment.
À chaque fois qu'elle me regarde, son regard rencontre le mien et elle sourit brillamment.
Elle me pardonne quand j'agis mal.
Je m'excuse encore. Je suis sincèrement désolée.
Oui.
Et ses parents m'aiment bien aussi.
J'ai emballé un peu de plats qu'on a mangé plus tôt.
Je vais... Je vais bien manger.
Directeur, revenez-nous vite.
Alors je voulais me confesser afin de passer à la prochaine étape dans notre relation.
Arrêtons cette fausse relation.
Elle a soudainement dit d'arrêter.
D'arrêter quoi ?
D'arrêter d'être proche l'un de l'autre.
Vous vouliez vous confesser à la personne que vous aimer mais vous avez fini par vous éloigner loin d'elle...
Peut-être que les sentiments de Latte étaient contraignants pour cette personne ?
C'est bien si la personne que j'aime, m'aime en retour d'une façon égale,
Pom Pom Chrysanthème "Mes sentiments sont sincères."
mais si ce n'est pas le cas, avant que ce merveilleux sentiment devienne contraignant pour l'autre personne,
n'est-ce pas mieux de ne pas se confesser ?
Mlle Latte, notre Si An ne ressent aucune contrainte, peu importe combien vous l'aimez.
Vous êtes venu dans notre fandom plus tard, alors vous avez une tonne d'idolâtrie à rattraper.
Alors, gagnez de l'énergie en regardant Si An !
Et si je ne me sens pas mieux après avoir vu Cha SI An ?
SI vous ne souriez pas même après avoir vu notre Si An,
alors, vous êtes vraiment, vraiment très blessé.
Allez à l'hôpital !
Donc, Mlle Latte, à bientôt.
Plus facile à dire.
Est-ce une contrainte ?
Oui.
C'est bien que tu ne te sois pas confessée. Vraiment.
♪ ♬ ♪ L'amour est... peut-être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si ça se trouve c'est de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est toi qui te soucie de moi au quotidien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De te dire que tu me manques ♪ ♬ ♪
Effacer ♪ ♬ ♪ Alors peut-être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes ♪ ♬ ♪
Voulez-vous annulez votre adhésion ?
♪ ♬ ♪ Peut-être que je t'aime, je t'aime, je t'aime ♪ ♬ ♪
Je ne pense pas que je puisse les effacer.
- Joo Hyeok. - Oui.
J'ai besoin de sortir un moment. Je vais m'assurer de revenir avant que la répétition du groupe ne commence, alors...
Vous pouvez prendre votre temps. Je peux rater la répétition une journée.
Si tu rates un jour, tu le sais toi-même, et
si tu manques deux jours, ces critiques le savent, et
si tu manques trois jours, le public le saura.
Quel soulagement. Je n'ai pas de public.
Excusez-moi.
Oui, Chère cliente.
Par hasard, cette musique qui passe en ce moment...
Elle est super, non ? Il existe un groupe du nom de Payde.
Ce garçon est le chanteur et le guitariste du groupe, vous voyez.
Il a même écrit cette chanson lui-même.
C'est bien mais...
Je suis venue ici il y a une heure...
Et cette chanson est passée continuellement pendant une heure.
Ils n'ont enregistré qu'une chanson.
Je vais changer la musique.
- Ton groupe a d'autres chansons, non ? - Oui.
- Commençons par les enregistrer. - Patronne, c'est très cher et...
Pa... Patronne ?
Quel est le service que tu veux me demander ?
Tu vois, on a commandé des bâtons lumineux comme événement, tu t'en souviens ?
Ils ont quelques exemplaires. Rends-moi service, va les vérifier.
Je ne sais pas ce qui ce qui lui arrive, mais Oppa veut qu'on sorte en amoureux.
Sortir en amoureux ? M. le producteur ?
Tu as dit qu'il était très occupé à boucler son dernier sujet.
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
C'est bizarre.
Hé, qu'y a-t-il de si bizarre à ce qu'un mari demande à sa femme à sortir en amoureux ?
Je contacterai l'entreprise. Passe un bon moment. Ne t’inquiète pas.
- Deok Mi. - Oui ?
- Quand nous sommes déprimées, que faisons-nous ? - On agit comme une fan inconditionnelle.
Et aujourd'hui, je sors prendre des photos.
C'est vrai... j'agis comme une fan inconditionnelle même dans des moments pareils.
Tu devrais accorder plus d'attention à ton travail de fan inconditionnelle dans ces moments-là.
Être une fan inconditionnelle est ta voie.
Être une fan inconditionnelle est ma voie.
Je reviens. Au moins toi, tu devrais être heureuse.
Oui, je pense que ça colle bien avec le plan de conception.
Alors, qu'en est-il des exemplaires ?
D'accord, je viendrai vous voir demain alors.
Oui, merci.
Attrape-la.
Je le savais. Une sortie en amoureux, tu parles.
- Oppa. - Oh, tu es là.
Si tu voulais manger de la viande, tu aurais dû le dire.
Va ranger ta veste.
Si je l'enlevais et la lui donnais,
Il aurait pu me la ranger.
Qu'est-ce que c'est ?
Oppa.
Oui, Seon Joo.
Tu me trompes ?
Hé !
C'est quoi ça ? C'est quoi ?
Je suis désolée.
Eh bien, ne serais-je pas surprise si tu m'offrais subitement quelque chose comme ça comme cadeau ?
On pourrait penser que c'est la première fois que tu reçois un cadeau de ma part.
Mon plus grand cadeau c'est toi, Oppa.
Lee Seon Joo, tu devrais garder ça en mémoire, d'accord ?
Bien sûr.
Quoi que je fasse, c'est pour toi et notre Geon Woo, compris ?
- Tu comprends ? - Je comprends, je comprends.
Bien.
Je me souviens de notre première rencontre.
Je t'ai rencontré quand je me rendais avec Deok Mi aux chaînes de télévision comme fan inconditionnelle.
Oppa, être une fan inconditionnelle nous a réunis.
Alors tu devrais être reconnaissant que j'ai été une fan inconditionnelle.
Compris ?
Le plus bel homme de la galaxie, Cha Si An
Devrais-je commencer alors ?
Si An est ma voie
Je savais qu'il n'y a rien de mieux que d'être une fan inconditionnelle. C'est la chose la plus intéressante au monde.
Hyung !
Bonjour, Cha Si An.
Pourquoi de l'alcool ? Avez-vous besoin de compagnie ?
Non, merci. J'en ai juste assez pour moi.
Vous allez boire seul ?
Vous devez revenir d'une émission.
Oui.
Mlle Si Na Gil a posté beaucoup de photos aujourd'hui. Je me demande ce qui se passe ?
Mlle Si Na Gil... ?
Oui. Vous vous souvenez d'elle, n'est-ce pas ? Je vous ai déjà parlé d'elle.
Quand je regarde ses photos de moi, il m'arrive d'être surpris.
"Ai-je toujours eu ce genre d'expression faciale ?" Cette photo, aussi...
Arrêtez.
Pardon ?
C'est bon... vous êtes à votre étage.
Oui, alors on se voit demain.
Demain ?
La réunion avec l'artiste Choi Da In.
Cette curatrice noona est aussi...
Curatrice Seong.
À quelle heure est la réunion avec l'artiste Choi et M. Cha Si An aujourd'hui ?
C'est à 14 heures.
Alors, retrouvez-moi à 13 heures au parking...
Non, j'ai un rendez-vous à l'extérieur.
J'irai directement à l'atelier de l'artiste Choi.
Vous trouvez ça si pénible...
Bien, alors.
Regardez.
Que diriez-vous de changer cette partie ?
- Vous pouvez faire ces changements à temps, n'est-ce pas ? - Bien sûr.
Je vous le laisse alors. Je vais prendre cet exemplaire.
Je peux me détendre parfois.
Je suis là, Artiste Choi.
Tu es venu tôt. Et Seong Deok Mi ?
Tu n'es pas venu avec elle ?
Oui. Elle a un autre rendez-vous.
Je pense que j'ai fait le bon choix en venant en Corée.
Je suis heureuse de te voir souvent.
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller.
Non. J'ai Si An.
Je suis là pour voir Si An.
"Deok Up Il Chi" (Une synchronisation parfaite entre le travail et être une fan inconditionnelle)
S'il vous plaît, donnez-moi votre autographe.
Mon autographe ?
Oui, je suis vraiment votre fan.
J'ai même apporté un papier et un stylo.
Mets ta signature en premier ici. Tu dois faire le contrat pour commencer à travailler.
Hyung, laisse-moi avoir son autographe d'abord.
Votre nom...
C'est Cha Si An.
Pour Cha Si An
Ta signature est toujours... Je t'ai dit de la changer afin de savoir ce qu'elle dit.
Je me soucie seulement que toi puisse la déchiffrer.
Alors, es-tu arrivé à un concept ?
Cha Si An de White Ocean... Pour représenter son nouveau départ,
que pensez-vous de montrer différentes couleurs sur une base blanche ?
Blanc, fumée blanche, de la neige.
C'est comme la couleur qu'on regarde qui est composé de milliers de couleurs différentes, pas vrai ?
C'est ça.
Donc, je vais mettre un effet spectre sur ce fond.
Comme la technique de média façade. Comme la première de Art Fair à Berlin, l'année dernière ?
Tu es très précis.
Comme prévu. Voilà pourquoi j'aime avoir des rendez-vous avec toi.
C'est votre travail d'il y a deux ans, n'est-ce pas ? J'en suis tombé amoureux et je voulais vraiment l'avoir.
- Vraiment ? - Oui.
Si on y va avec cette impression similaire...
Oh, je pense que c'est très joli.
Il y a aussi celle-ci.
Le thème que tu as pensé est bien mais si on l'approchait d'une façon plus simple ?
Tu as dit que c'était bien, alors pourquoi ?
Pense à un concept que le public puisse approcher plus simplement
et instinctivement. Tu es une pro.
Tu ne pouvais pas me donner ton accord dès le début, n'est-ce pas ?
Curatrice Seong !
Ça va ? Vous n'êtes pas blessée ?
Je vais bien. Je vais vite nettoyer. Je suis désolée.
Non, c'est bon.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Seong Deok Mi.
Vous avez dû avoir peur, je suis désolée.
Non, tout va bien tant que vous n'êtes pas blessée.
Juste une seconde, excusez-moi.
Oui, allô ?
Oui, oui.
Maintenant ?
C'est un peu compliqué pour l'instant.
Ah, vraiment ? Alors je comprends.
Oui.
Ah, que dois-je faire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai passé commande de bois auprès d'un atelier mais ils viennent de me dire que le propriétaire est absent.
Alors je vais le faire.
Puis-je vous demander cette faveur ?
Bien sûr. J'y vais maintennt.
- Merci. Prenez-en soin s'il vous plaît. - D'accord.
Allô ? Oui, je pars maintenant.
Oui, oui.
Excusez-moi.
Y a-t-il quelqu'un ?
Personne ne vient ?
Maman !
Dépêche-toi de la prendre !
Ça fait longtemps
que je vous ai vu sourire, Curatrice Seong.
Peut-être que les sentiments de Latte étaient contraignants pour cette personne ?
Est-ce que mes sentiments sont juste contraignants ?
Latte, pour être honnête, j'ai menti.
Seong Deok Mi
La raison pour laquelle je me suis retenue de me confesser n'était pas pour le bien de la personne.
C'était parce que j'étais lâche et je ne voulais pas que mon cœur soit blessé.
Peut-être, Latte,
que cette personne ne trouvait pas vos sentiments contraignants.
Elle s'est peut-être enfui car elle avait peur d'être blessé, tout comme moi.
Alors, pourquoi ne pas rassembler notre courage une fois de plus ?
Message envoyé avec succès
Confirmé
♪ ♬ ♪ Tes yeux brillants m'illuminent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai peur que quelqu'un d'autre puisse entrer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme un idiot, ♪ ♬ ♪
Curatrice Seong.
♪ ♬ ♪ je m'inquiète pour rien ♪ ♬ ♪
Directeur.
♪ ♬ ♪ Autant que je me suis épanoui pour toi ♪ ♬ ♪
Je ne voulais pas vous le demander.
Je ne voulais vraiment pas vous demander.
Était-ce si difficile ?
D'être en faux couple avec moi ?
Avez-vous détesté à ce point ?
Oui.
Qu'avez-vous détestez ?
Je ne vous appelais pas tous les jours ou
demandais de vous voir.
Juste un moment. Pendant un moment, on était entrain de faire semblant et d'être faux.
Avez-vous tellement détestez ça ? Était-ce si difficile pour vous ?
J'étais si excitée et heureuse.
Directeur, pourquoi...
Car c'était faux.
♪ ♬ ♪ J'aimerais me rapprocher de toi ♪ ♬ ♪
J'ai détesté ça car c'était faux.
Car j'en voulais une réelle.
♪ ♬ ♪ Je serai là pour toi maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si ça peut être un peu étrange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pose ici ma sincérité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur t'appartient ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux te voir même les yeux fermés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu me dire ce que tu cachais tout ce temps ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je serai là pour toi maintenant ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @viki RipD973
Sa vie privée ~ Prochainement ~
On... est ensemble, n'est-ce pas ?
Je sors avec le lion.
Il n'y a aucun type à part moi...
Qui sait tout sur Deok Mi aussi bien.
Vous aviez dû croire ce que j'ai dit plus que les sentiments de Ryan.
Il est 7 h. C'est le moment parfait pour voir ma petite-amie.
J'ai dû être le seul qui était en manque.
Deok Mi, qui vas-tu choisir entre Lion et moi ? Je t'aime, Seong Deok Mi.
Vous savez que je déteste lâcher votre main ?
Voulez-vous m'emmener avec vous ?